Cale porte Forêt Magique

Cale porte Forêt Magique　10euros
ショップ：Coming B

これはなんて訳すんだろう？ドアストッパー？？？
部屋のドアが閉まらないように、ドアの下に差し込むやつです。
日本語でなんていうの？？？

走り回る上の子を、下の子がいつもハイハイで追いかけてるんだけど、
時々上の子が意地悪してドアを閉めようとするんだよね。。
私は下の子の手が挟まれたりしないか、いつもひやひや！

でもこんなドアストッパーでドアを固定しておけば安心。
子供部屋のインテリアとしても、かわいくない？？

 

他にも小物がたくさんあるよ！

 

*Rice* Photophore oiseau en verre coloré

*Rice* Photophore oiseau en verre coloré  キャンドルスタンド　15euros
ショップ：LouLou Addict

 

うちには紫の子がいます。すっごくかわいいよー！
写真では陶器っぽく写っているけれど、実際はガラスで、
ぽってりした感じがとてもかわいくて、どこにおいても存在感があります。
このRiceって、今調べたら、デンマークのマークでした。

このお店はバスチーユにあって、
前に義弟の奥さんのカミーユが連れて行ってくれたの。
（Camille, je parle de toi! qu'on est allee achete ce photophore ensemble!)
大きさは１８センチくらいです。

La boite aux oiseaux gris de l'Amour

La boîte aux oiseaux gris de l'Amitie　友情の小鳥　10euros
www.histoiredejardin.com

Donnez-en un en preuve d'amitie, et gardez l'autre.
友情の証に小鳥を、一つは相手に、一つは自分に。

仲いい友達とちょっとしたおそろいを持ったりするの、なんかうれしいよねっ

なんかこの小鳥を誰かにあげるのって、儀式っぽくない？
赤毛のアンとダイアナみたいに。。。

 

Pinces a velo Ailes d'Hermes

Pinces a velo Ailes d'Hermes （へルメスの翼）：9,5euros
取り扱いショップ：La Cerise ( www.cerisesurladeco.com)

パリ市内でVelibというレンタルサイクルサービスが開始され、
大成功を収めている事は日本でも報道されて
ご存知の方も多いと思います。

郊外に住む私はまだ未体験なのですが、
近々私が住む街までサービスエリアが拡大されるそうで、
今からチャリモード！

そんな私が絶対買おうと決めているのが
ギリシャ神話のヘルメスのように足元に翼をまとえるこのベルト！

ズボンの裾がチェーンに絡むのを防止するためのベルトだけれど、
光に反射するようになっているのでこれがあれば夜も安心。
ヘルメスみたいに、早く目的地につける…わけはないけどさ。（笑）

ちなみにコンランショップのオンラインブティックでも扱っていて
しかも微妙に安い。。。ただ、郵送料が8ユーロもするそうなので
コンランの店にいける人は、そこで買うのが賢いかも。。